Sub by ®VIU Memorials - KBS2
Synced by ParkMinYoung℠
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"
Mereka memberikan suara untuk menerbitkan obligasi kota
dan sekarang menuntut anggaran tambahan!
Partai Progresif Dagachi harus bertobat!
- Bertobatlah! Bertobatlah! - Bertobatlah! Bertobatlah!
- Bertobatlah! - Bertobatlah!
Partai Progresif Dagachi
harus mengubah cara mereka bermain kotor untuk terjun ke politik!
- Bertobatlah! Bertobatlah! - Bertobatlah! Bertobatlah!
- Bertobatlah! - Bertobatlah!
- Bertobat apa? - Apa maksudmu?
Kenapa dia datang ke sini?
- Kembali ke tempat duduk kalian. - Hentikan ini!
Tuan-Tuan. Bisakah kalian... Tuan-Tuan?
- Bertobatlah! - Bertobatlah!
Bisa hentikan ini?
Kembali ke tempat duduk kalian!
Bisa tenang?
- Tenanglah. - Ganti cara kalian!
Kalian tidak dengar...
Kalian tidak mendengarku?
- Bertobatlah! - Tenanglah!
- Bertobatlah! - Hentikan ini!
- Bertobatlah! - Bertobat apa?
- Bertobatlah! - Bertobatlah!
Lepaskan aku!
Aku tahu ini apa.
April lalu, di pemungutan suara cepat Majelis Nasional,
- kedua partai besar... - Sayang.
Itu tidak baik untuk pendidikannya. Ganti salurannya.
Jangan bilang begitu. Kita harus menonton berita.
"Di Majelis Nasional"
Kepalanya dipukul.
Tenanglah!
Ini...
Kalian kemari bukan untuk berkelahi!
- Hentikan. Lepaskan. - Bertobatlah!
- Cukup!
- Bertobatlah! - Bertobat atas apa?
Apa salah kami?
"Memo, Shim Jang Yang, Jang Ha Woon, dan Si Dan Gyu..."
Kenapa kalian melakukan ini? Kenapa kalian harus unjuk rasa?
Kenapa tidak? Kenapa tidak boleh?
Bukan ini yang kalian katakan!
Apa yang akan dia lakukan?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Lepaskan aku.
Lepaskan. Lepaskan aku!
Jangan ada kekerasan!
Tidak bisakah kita menjaga kedamaian?
Mereka setuju untuk menerbitkan obligasi kota
dan sekarang menuntut anggaran tambahan!
Partai Progresif Dagachi harus bertobat!
- Apa... - Bertobatlah!
- Tidak!
Kami tidak akan membiarkan ini terjadi!
Lepaskan aku! Jangan sentuh aku!
Kamu memukulku?
Beraninya kamu.
"Into The Ring"
Ayo.
Beraninya kamu
memanggil kami ke atap padahal kami seusia ayahmu?
- Benar. - Benar.
Hormati orang tua.
Mengutamakan orang yang lebih tua. Menghormati.
Bukan ini yang kita sepakati.
Memo itu...
Kamu merobeknya, maka mundurlah.
- Ini konsensus partai kami. - Apa?
Konsensus?
Kamu...
Kamu melihatnya, Nona Goo.
Anggota Majelis Choi yang datang ke festival olahraga.
Dia ketua Partai Konservatif Aeguk
dan mewakili Distrik A Mawon-gu.
Dia bilang tidak!
Apa lagi yang bisa kami lakukan?
- Tidak ada. - Tidak ada.
Tepat sekali.
Apa ada sesuatu di bawah sana?
- Siap? - Ya.
- Bersulang. - Bersulang.
Terima kasih sudah mengundangku.
Jangan bilang begitu.
"Makan malam Majelis Distrik Mawon-gu seusai festival olahraga"
Kalian bertiga sangat sibuk, bukan?
- Ya. - Ya.
Kami bertiga mengajukan
RUU ordonansi terkait dana bantuan stabilitas tenaga kerja
- untuk penjaga yang sudah tua. - Ya.
Kami sedang memeriksa anggaran tambahan.
Begitu rupanya. SDM sangatlah penting.
- Ya. - Benar.
Benar.
RUU ordonansi memiliki agenda baik,
tapi tumpang tindih
dengan ikrar Anggota Majelis Park dari Partai Progresif Dagachi.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Beraninya kamu mencoba membantu anggota majelis
dari Partai Progresif di wilayahku?
- Tidak, bukan begitu. - Tidak.
- Kamu salah paham. - Bukan begitu.
- Tidak, kamu salah paham. - Kamu salah paham.
Bagaimana dengan dana bantuan stabilitas tenaga kerja?
Bagaimana dengan pembatalan pemecatan mereka?
Biarkan para anggota majelis dan wanita yang tidak ramah itu
bertarung di Majelis Nasional.
- Kenapa dia... - Ini sangat disayangkan.
Tapi kami harus berhadapan dengan anggota parlemen.
Benar.
Begitu kami memberi kesan baik di hari penting,
kami bisa bekerja dua tahun lagi sampai nominasi.
- Benar. - Ya.
Benar sekali.
Bukankah sudah kubilang kamu naif?
Kamu pikir para pria paruh baya itu ceroboh dan bodoh, bukan?
Mereka orang yang paling perhitungan
dalam menilai apa yang akan mereka dapatkan.
Tidak.
Kita bahkan tidak boleh menyalahkan Shim-Jang-Si.
Kamulah yang mengacaukan semuanya.
Maafkan aku.
Kamu tidak mau minta maaf kepadaku?
"Partai Progresif Dagachi harus bertobat!"
"Memo, Shim Jang Yang, Jang Ha Woon, Si Dan Gyu"
Bukan ini yang kalian katakan!
- Apa yang akan dia lakukan? - Hei.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Lepaskan aku. - Jangan lakukan itu.
- Lepaskan. Lepaskan! - Jangan lakukan itu.
Jangan ada kekerasan!
Tidak bisakah kita menjaga kedamaian?
"Goo Se Ra"
"Gong Myung"
"Kantor Keamanan"
Kantor manajemen sudah memberi tahu kami.
Tapi terima kasih atas usahamu.
Jika mau membantu, lakukanlah dengan benar.
Aku mengerti kami dipecat karena sudah tua, tapi...
Astaga, tidak apa-apa.
Karena kamu ikut campur,
kamu akhirnya membuatnya dipecat juga.
Kenapa kamu membuat janji yang tidak bisa kamu tepati?
Tenanglah.
Maafkan aku.
Astaga.
Ini tidak banyak. Ambillah.
Astaga.
Kenapa kamu selalu membawakanku hadiah?
Ini bukan dariku. Ini dari ayahku.
Tolong simpan itu.
Simpan itu.
Hati-hati dengan itu.
Ini hari yang berat. Keadaan sangat kacau hari ini.
Aku hanya memegang posisi ketua di kursi.
Apa karena itu posisi sementara?
Kita sudah lama membiarkan posisi itu kosong.
Kamu tidak akan mengambil posisi itu lagi?
Astaga.
Itu tidak akan terlihat bagus.
Aku juga tidak menginginkan posisi itu.
Astaga. Kita harus segera mengisi posisi itu.
Kita berada di posisi sulit.
Aku sudah memenuhi masa jabatanku. Kini giliran Partai Progresif.
Astaga. Sayang sekali.
Benar.
Apa?
"Sayang sekali." Itu yang dia katakan.
Jika itu yang dia pikirkan, dia bisa mendukungku.
Lupakan, Ayah.
Tua bangka itu habiskan uang kita. Aku bisa dapat posisi ini tanpa dia.
Baik. Mari bicara detail saat kita bertemu lain kali.
Kudengar dahulu kamu seorang PNS di Kantor Mawon-gu.
Ya.
Benarkah itu?
Kudengar kamu mendukung mantan kepala,
tapi tiba-tiba kamu bergabung dengan Perwakilan Cho Maeng Duk.
Dan kamu yang mengekspos
mantan kepala saat pemilihan.
Jangan terlalu memercayai Perwakilan Cho Maeng Duk.
Jangan mengharapkan keberuntungan apa pun darinya.
Menurutmu ini akan berhasil?
Kamu masih muda. Gunakan kegigihanmu untuk mendapatkan pekerjaan.
Kamu menyedihkan. Sampai jumpa.
Karena kamu,
sepuluh orang dipecat, bukan hanya sembilan orang.
Untuk apa kamu punya ponsel jika tidak pernah dihidupkan?
Ibu, aku mengalami hari terburuk.
Ya. Ini hari terburukmu.
Kenapa?
Aku mendengar semuanya dari ibumu.
Kamu tidak dibayar. Kamu rela mengembalikan gajimu?
Aku tidak melakukan itu. Perwakilan Cho...
Tidak, teman Ayah
mengambil mikrofon dan bilang itu yang akan kami lakukan.
Diam.
Kamu mungkin setuju
di tengah situasi panas seperti ibumu.
Sepertiku? Apa maksudmu?
Maksudku, dia tidak tahu kapan harus keluar sepertimu.
Ini bukan saatnya membantu temanmu sekarang.
Ibu bekerja sebagai petugas kebersihan di pagi hari.
Apa? Petugas kebersihan?
Ya.
Tunggu.
Kalau begitu, di mana kamu menghabiskan semua gajimu?
Bagus.
Keluargaku memang luar biasa. Bukan main.
Ayah bekerja sebagai sopir di malam hari.
- Kamu... - Sayang.
Sial.
Aku benar-benar mempertimbangkan kembali karierku.
Ini kali pertama aku menyesal tidak mendengarkan Ayah.
Keluar!
Keluar dari rumahku jika mau bertindak semaumu.
Astaga!
Dia sudah pergi.
Astaga. Dasar pemarah.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan setelah...
Ponsel Se Ra dimatikan.
Ponselnya hidup sampai pukul 14.32 tadi.
Dia pergi dari rumah sekitar pukul 20.00.
Dia mengurung diri di stasiun pengisian daya?
"Stasiun pengisian daya"?
Itu tempat rahasia Se Ra. Tempat favoritnya.
Tapi kami bahkan tidak tahu di mana tempatnya.
Dia bilang itu rahasia.
Dia gemar merahasiakan sesuatu.
Kenapa kamu penasaran dengan rahasianya?
Kurasa kamu tidak sedekat itu dengannya.
Kami dekat.
Kalau begitu, kenapa kamu tidak tahu di mana tempatnya?
Bahkan teman-temannya pun tidak tahu itu di mana.
Itu tempat yang hanya diketahui Se Ra.
- Dan itu tempat favoritnya. - Selamat pagi.
Ini tempat favoritku yang hanya aku yang tahu.
Apa ini kuis untuk selamat pagi?
Sial.
Kamu mengirim foto ini dan bilang ini tempat favoritmu.
Kamu menemukanku di sini berdasarkan itu?
Ya. Tidak butuh waktu lama.
Maksudku, aku butuh sekitar dua sampai tiga jam.
Ini.
"Pangsit Raja"
Aku pergi ke Haengbok-dong dan mengingat ucapanmu.
Kamu memintaku membawa pangsit selama kampanye.
Anggap ini hadiah untuk kembali ke Majelis Distrik.
Astaga, apa gunanya aku kembali?
Tempat itu penuh dengan bedebah
yang akan mengkhianatiku tiap ada kesempatan.
Tidak ada yang memihakku.
Sial.
Kenapa tidak ada?
Tidak ada yang memihakku
dan tidak ada yang bisa kuandalkan, tapi aku tetap bekerja.
Entah itu di sekretariat atau di pantri kantor,
aku masih bisa duduk dan melakukan tugasku.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Apa ini cara baru untuk mengejekku?
Maksudku kamu sudah cukup baik. Jadi, berhentilah menyalahkan diri.
Mungkin akan ada sesuatu
yang hanya bisa dilakukan olehmu.
Kamu selalu ingin tahu dan penuh energi.
Jadi,
seseorang akan tetap di sisimu
seperti aku.
Datanglah kepadaku.
Kalau begitu, aku juga akan tetap di sisimu
mulai hari ini.
Maafkan aku,
tapi aku harus menolak.
Kenapa kamu minta maaf? Menolak apa?
Itu hanya saran sebagai teman dan kolega
yang mencemaskanmu.
Lalu kenapa kamu datang ke sini?
Kenapa kamu mencariku selama tiga jam?
Kenapa kamu membawakanku pangsit?
Di festival olahraga, kenapa kamu berlari di sampingku?
Khawatir adalah khawatir, pangsit adalah pangsit,
dan perlombaan
hanyalah perlombaan.
- Kita bicara besok seusai... - Begitu rupanya.
Kamu baru saja memberiku nasihat,
tapi responsku berlebihan dan aku salah paham?
Enyahlah.
Apa?
- Enyahlah! - Hei.
Kamu baru saja tertawa?
Tidak.
Kamu tertawa?
Hei, jangan.
Hei. Jangan...
Jangan mendekat lebih dari 5 meter dariku.
Aku mungkin benar-benar akan menyakitimu.
Lupakan ucapanku waktu itu
dan lupakan hari ini.
Tiga kali? Lupakan saja.
Kamu tertawa lagi?
Astaga.
Sampai jumpa.
Jangan tertawa!
"Hari kembalinya Se Ra ke Majelis Distrik"
Lihat semua alasan skorsku.
Jangan lupa alasanku datang ke sini.
Uang memang jujur.
Uang tidak pernah berbohong.
Astaga.
Sudah lama sekali.
Kita tidak cukup dekat untuk berbasa basi seperti itu.
Kenapa kamu tiba-tiba meremehkanku?
Nama kita sama-sama ada di sini. Siapa yang peduli?
Ayolah. Ini hukuman yang sangat berbeda.
Aku hanya diskors selama tiga hari dan kamu 30 hari.
Pokoknya, namamu ada di sana dengan namaku selama 30 hari.
Kamu pikir orang yang lewat akan peduli dengan angka kecil ini?
Mereka hanya melihat nama dan hukuman.
Sepertinya itu benar.
Sial.
Kenapa kamu tidak bekerja dengan baik?
Seharusnya kamu menghapus namaku setelah skorsku berakhir.
Ini dokumen resmi.
Menyebalkan.
"Pemberitahuan Rapat Sementara ke-281 untuk Menunjuk Pimpinan Baru"
- Jadi... - Jangan ke sana.
- Sudah kubilang. - Apa?
Apa maksudmu?
- Dengarkan aku. - Apa?
Sulit kupercaya.
- Kamu serius? - Benarkah?
Apa itu masuk akal?
Apa masalahnya?
- Ini. - Terima kasih.
Akhirnya kita memilih pimpinan baru.
Menyebalkan sekali melihat Go Dong Chan sebagai wakil pimpinan.
Aku lega sekali.
Bagaimana jika dia menjadi pimpinan?
Astaga, jangan sampai.
Apa masalahnya menjadi pimpinan?
Apa maksudmu? Ini masalah besar.
Pimpinan tidak hanya mendapat kehormatan,
tapi dia diperlakukan sangat berbeda
dibandingkan dengan perwakilan lain.
Tentu saja.
Pimpinan menerima 3.300 per bulan untuk operasi bisnis.
Dia membeli mobil, sopir, dan sekretaris pribadi.
Saat perwakilan lain berbagi kantor,
dia bisa menikmati kantor pribadinya.
Pokoknya, menjadi pimpinan adalah hal terbaik.
Jadi, kapan para kandidat mendaftar, mengadakan debat,
dan mengadakan pidato kampanye?
- Apa? - Apa?
Mereka tidak melakukan hal seperti itu.
Tapi bukankah ada pemilu?
Kamu lebih naif daripada dugaanku.
Penunjukannya seperti memilih Paus.
Paus?
- Ya. - Ya. Jadi,
tidak perlu ada pendaftaran atau rekomendasi.
Semua perwakilan distrik adalah kandidat.
Bisa ada pemenang
tapi tidak ada yang kalah. Jadi, tidak terlalu memalukan.
Paus?
- Ya. - Maksudmu
seperti saat mereka mengirim asap putih dari cerobong asap
saat memilih Paus baru?
Pimpinan baru akan ditunjuk pada tanggal 8 Juni.
Begitu rupanya.
Sekarang giliran Partai Progresif Dagachi.
Benar, kurasa kita harus tetap bergantian.
Aku penasaran siapa yang akan dipilih oleh partai progresif.
Bukankah sudah ada calon yang berpotensi?
Wakil Bong Chu San
akan memilih orang lain selain Go Dong Chan.
Berarti akan ada
lebih dari satu kandidat dari Partai Progresif Dagachi.
Itu akan menjadi keuntungan bagi kita.
Suara akan dibagi dalam partai mereka,
dan pimpinan baru akan dipilih
berdasarkan suara Partai Konservatif Aeguk.
Mari kita pikirkan siapa yang akan menjadi kandidat yang lebih baik.
Ada yang ingin kamu katakan?
Bukankah kandidat yang punya peluang lebih besar untuk menang
terlepas dari partai mana pun akan lebih baik?
Yang memimpin Majelis Distrik Mawon-gu ke-8,
Pimpinan Go Dong Chan dan Wakil Pimpinan Yoon Hee Su.
Ruangan ini, kantor wakil pimpinan akan menjadi milikmu, Nona...
Bukan, maksudku Wakil Pimpinan Yoon.
Kenapa aku?
Aku mengerti kamu mencemaskan masalah yang ditimbulkan Nona Goo
terkait ordonansi perlindungan anak.
Benar, tapi jika aku menjadi pimpinan,
- aku akan pastikan - Aku bukan khawatir,
tapi tidak mengerti.
Jika kita membicarakan kita berdua,
Pimpinan Yoon Hee Su dan Wakil Pimpinan Go Dong Chan
akan terdengar lebih baik.
Astaga.
Kamu serius? Kamu ingin menjadi pimpinan?
Jika sudah jelas aku bisa, untuk apa aku menolak?
Stres.
Aku Kelas 2-1 di SD Minju,
dan namaku Kim Ja Ryong.
Jika menjadi ketua kelas,
aku akan bekerja keras untuk membuat kelas kita menyenangkan.
Tolong pilih aku sebagai ketua kelas.
Itu saja?
Kelas yang menyenangkan itu apa?
Kim Ja Ryong.
Apa yang kamu lakukan untuk menjadi ketua kelas?
Katakan. Kenapa temanmu harus memilihmu?
Aku ingin melakukan ini.
Aku juga ingin menjadi ketua kelas dan melakukan banyak hal.
Apa kamu pewawancara?
Ja Ryong.
Ini nasihat dari seseorang yang berpengalaman dalam pemilihan.
Itu lebih banyak sulitnya daripada senangnya.
- Sungguh? - Ya.
Aku tidak akan melakukan ini lagi.
Selamat datang.
Kenapa...
Jika Pak Bong
menyarankanmu menjadi pimpinan, tolong segera tolak.
Apa? Pimpinan?
Aku tidak tertarik menjadi pimpinan.
Aku tidak paham kenapa kamu kemari untuk menyarankan itu.
Ini peringatan, bukan saran.
Pada pemilihan,
jika Bu Son Eun Sil tidak menyerah, mungkinkah kamu terpilih?
Di pemungutan suara terkait obligasi kota,
kamu berpura-pura abstain
dan ikut meneliti RUU ordonansi.
Bagaimana dengan saat anggaran tambahan?
Kamu membuat keributan dan merusaknya.
Kamu bahkan bukan anggota partai kami.
Jadi, jangan tidak tahu malu
bersembunyi di balik Pak Bong dan menikmati semua keuntungannya.
Sebaiknya kamu hentikan itu.
Kapan aku bersembunyi di balik Pak Bong?
Asal masuk dan memberikan peringatan yang tidak menyenangkan
adalah sikap yang buruk.
Kamu akan melihat sikap yang buruk jika kamu terlibat
dan mengacaukan hidupku lagi.
Kamu boleh bermimpi besar,
tapi kamu harus tahu diri.
Orang dengan kemampuan dan kompetensi
harus mengambil posisi yang tepat.
Maksudmu
aku tidak punya kemampuan dan kompetensi?
Ya.
Kenapa datang dan mengusik orang tanpa kompetensi sepertiku,
bukannya mengabaikanku?
Kalian orang hebat, silakan berkelahi.
Aku akan bekerja seperti anjing demi uang.
Hubungi nomor di selebaran.
Kuatkan diri kalian untuk hari ini dan besok!
"Teman yang menyegarkan"
Astaga.
Halo!
Sepuluh, 20, 30, 40, 50 dolar.
Ya, tip 20 dolar.
Bukan aku.
Tadi tidak ada di sana.
- Itu... - Apa yang akan kamu lakukan?
- Maafkan aku.
Kamu akan membayarnya?
Telepon bosmu sekarang juga!
Baik, Pak. Maafkan aku.
Apa gunanya kamu meminta maaf?
Kamu lihat ke mana saat aku bicara padamu?
- Kamu akan membayar untuk ini? - Maaf, Pak.
"Episode selanjutnya akan segera tayang."
Awalnya, alih-alih mencari lowongan lain sebagai penjaga keamanan,
aku memutuskan untuk menjadi valet.
Namun, itu bukan pekerjaan mudah.
Mobil banyak yang lecet,
dan aku hidup dalam ketakutan akan bertemu kenalanku.
Aku bertemu beberapa teman.
Apa yang lain juga mencari pekerjaan?
Sama sekali tidak.
Dibandingkan denganmu, tidak mudah mencari pekerjaan di usia kami.
Banyak orang seusia kami tidak bisa menggunakan internet.
Namun, tidak apa-apa.
Pekan depan,
kita bertemu untuk pesta perpisahan yang tidak jadi diadakan pekan lalu.
Aku masih minta maaf.
Tidak perlu.
Terima kasih atas tindakanmu.
Kita mau ke mana? Apa ini?
Apa ini?
- Anda memanggil sopir? - Ya.
Hari ini seorang sopir wanita.
- Mobilnya di sini. - Di mana-mana,
selalu ada wanita.
Mari lakukan ini dengan tenang.
Sial.
Pakai sabuk keselamatanmu.
Ayah. Kenapa lama sekali menjawabnya?
Orang-orang zaman sekarang tidak tahu malu.
Mereka meminta uang secara terang-terangan.
Apa mereka pikir pemilu seperti pesta?
Lima sampai sepuluh. Ayah punya sebanyak itu?
Lima sampai sepuluh?
Tunggu. Tunggu.
Nona, lepas tudungmu.
Kenapa?
Lepas saja tudungmu.
Lepaskan.
Itu sabuk keselamatan, bukan karet gelang!
Sialan kamu, Goo Se Ra!
Ada Goo Se Ra! Tolong aku!
Hentikan mobilnya!
Tinggal 10 menit lagi.
Aku tidak bisa memercayakan keselamatanku kepadamu!
Aku di kursi pengemudi.
Kamu harus memercayaiku.
Kenapa kamu bekerja sebagai sopir?
Kamu perwakilan distrik.
Benar juga.
Kamu juga punya suara.
Tunggu sebentar.
Ini.
Upahku 30 dolar.
Sisanya hanya caraku berterima kasih.
Ini tip?
Semacam itu.
Akan menyenangkan mendapat imbalan atas apresiasiku.
Sampai jumpa.
Biasanya, aku akan berterima kasih...
Namun, aku mendengar sesuatu yang lucu di mobil.
Apa ini? Menurutmu ini cukup?
Apa maksudmu?
Aku sangat teliti dalam hal uang.
Jika mau kupilih menjadi pimpinan,
kamu harus membayarku seperti orang lain.
Jangan menganggapku bodoh.
- Apa yang kamu lakukan? - Maksudku, jangan mendiskriminasi.
Kalau begitu, kandidat dari Partai Progresif Dagachi
adalah Go Dong Chan dan Yoon Hee Su.
Kurasa begitu.
Kukira kamu akan
merekomendasikan Nona Goo.
Karena kamu sangat memedulikannya.
Kudengar sebagian besar Partai Konservatif Aeguk
akan memilih Pak Go.
Itu sebabnya aku akan
memilih Nona Goo.
Dia bahkan tidak tahu siapa yang memilihnya.
Apa gunanya?
Itu akan menjadi suara yang sia-sia. Itu tidak ada artinya.
Masalahnya adalah,
jika setidaknya ada satu orang di pihak mereka,
mereka pasti akan makin yakin.
Aku tidak yakin soal itu.
Apakah Goo Se Ra punya keyakinan?
Apa dia bisa menolak
semua yang bisa dia dapatkan?
Terima kasih.
Kamu datang jauh-jauh. Kenapa kamu datang?
Menurutmu kenapa?
Bukankah sudah jelas?
Karena tidak akan ada yang tahu pembicaraan kita di sini.
Dia baru saja bilang, "kita".
Aku datang karena pemilihan pimpinan baru.
Meski Go Dong Chan adalah anggota Partai Progresif Dagachi,
dia sebenarnya orang yang amat konservatif.
Itu sebabnya ada perwakilan yang tidak menyukainya.
Totalnya ada empat.
Ini akan membantu membujuk mereka.
Kamu harus mencalonkan diri sebagai pimpinan.
Mencalonkan sebagai apa?
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Karena aku benci Go Dong Chan.
Ayahnya baru saja menyerahkan posisinya
dan menjadikannya perwakilan distrik.
Namun, dia berpikir bisa meraih posisi itu sendiri,
dan aku tidak tahan.
Jika seseorang harus duduk di posisi itu,
kamu yang lebih pantas.
Itu akan mengurangi rasa kesalku.
Aku muak dan lelah dengan pemilihan sekarang.
Aku tahu aku sudah jatuh berkali-kali,
tapi jika aku jatuh lagi kali ini, aku sungguh...
Aku sungguh tidak akan bisa bangkit kembali.
Jika kamu menjadi pimpinan, ini bukan hanya soal
mendapat mobil, sopir, dan uang untuk operasi bisnis.
Kamu akan mendapat kekuasaan dalam pertemuan
dan akses ke informasi apa pun yang hanya diketahui kepala.
Jika kamu menjadi pimpinan dan mendapatkan kekuasaan,
hal seperti sebelumnya tidak akan terjadi lagi.
Aku ingin
memberitahumu lebih awal kali ini.
Aku sungguh berharap
kamu akan menyelesaikan sisa waktumu tanpa masalah.
Aku akan menunggu teleponmu.
Selamat malam.
Sedang apa dia di sini?
Tunggu apa?
Sudah kubilang jangan mendekat lebih dari 5 meter dariku.
Katakan kenapa kamu datang.
Sama seperti saat kamu mencalonkan diri sebagai perwakilan
karena gaji 50.000 dolar itu,
jangan menjadi pimpinan karena uang 3.300 dolar
dari operasi bisnis itu.
Rupanya totalnya 3.300 per bulan.
Itu cukup menggoda. Aku tidak tahu itu.
Jika Pimpinan Cho mengirim Pak Kim lagi seperti hari ini,
atau ingin bertemu denganmu
- dan membahas pemilu sela... - Kenapa?
Kamu juga berpikir aku tidak mampu dan tidak kompeten?
Apa?
Sial.
Hei.
Berhentilah memanggil Pak Kim seolah-olah dia bawahanmu.
Sesulit itukah memperlakukannya dengan sedikit hormat?
Dia lebih tua darimu!
Lebih tua?
"Ratu Penjualan Bulan Ini! Goo Se Ra!"
Jika kamu menjadi pimpinan dan mendapat kekuasaan,
hal seperti sebelumnya tidak akan terjadi lagi.
Jangan menjadi pimpinan karena 3.300 dolar
dari operasi bisnis itu.
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Selamat.
- Selamat. - Kamu yang terbaik.
Bukankah sudah waktunya orang yang kompeten
menjadi pimpinan?
Kandidat pertama untuk pemilihan ketua kelas kita
sangat cerdas dan memiliki nilai bagus,
tapi bukan berarti dia sepopuler itu.
Kandidat kedua membelikan hamburger untuk semua orang.
Kurasa kita sebaiknya menggambar sedotan saja.
Meskipun nilai kita jelek dan tidak punya orang tua,
kita semua butuh kesempatan untuk menjadi ketua kelas.
Aku juga ingin menjadi ketua kelas.
Seharusnya kamu mendaftar.
Kamu tidak mau melakukannya juga?
Tidak, aku tidak mau menjadi pimpinan.
Pimpinan itu apa?
Aku bertanya apa kamu ingin berkencan.
Tidak, aku akan mencari uang.
Aku akan menghasilkan banyak uang
dan memenuhi kulkas di toko buku komik
dengan es krim.
- Carilah uang. - Baiklah.
"Paket Cari Kerja"
"Tiga cara untuk berhasil menemukan pekerjaan baru!"
"Paket Cari Kerja"
"Tiga cara untuk berhasil menemukan pekerjaan baru!"
Tetaplah kuat untuk hari ini dan besok, ini...
Ini aku.
Siapa, ya?
Go Dong Chan.
Bukankah kita sebaiknya
menyimpan nomor sebagai rekan dalam majelis ini?
Katakan apa maumu, karena aku orang yang sibuk.
Kamu sangat tidak sabaran dan aku bahkan tidak terkejut.
Ini.
Kamu memintaku membayarmu sebanyak yang orang lain dapatkan
untuk mendapatkan suaramu.
Ini tidak seberapa. Kamu melihat rumahku, bukan?
Kejutan.
Membodohimu atau mendiskriminasimu? Itu kesalahpahaman.
Aku orang yang sangat berjuang untuk inovasi.
Kita bisa akrab, bukan?
Tidak ada yang memihakku.
Kamu juga berpikir aku tidak mampu dan tidak kompeten?
"Goo Se Ra"
Ini informasi tentang pekerjaan dari pusat ketenagakerjaan.
Aku mencetaknya agar orang tua mudah membaca.
Tolong sampaikan kepada siapa pun yang membutuhkan
saat kalian berjumpa di pesta perpisahan.
"Dicari Pegawai Baru"
"Informasi Lowongan Kerja"
"Nama perusahaan, nama CEO"
"Jumlah pegawai"
Kamu memanggilku kemari, tapi datang terlambat?
Kamu tidak akan menyesal karena telah menunggu.
Duduklah kembali.
Kamu harus membayar jika aku menyesal.
Pada pemilu sela pimpinan, aku akan memilihmu.
Akal sehatmu akhirnya berbicara.
Akal sehatku memberitahuku untuk menepati janji.
Karena itu, kupikir aku akan sukses setelah festival olahraga.
Saat kamu membujukku, kuharap kamu salah.
Tapi aku benar, dari awal hingga akhir.
Orang-orang ini tidak menyukai Go Dong Chan.
Siapa
"Kim Seong Hyun, Park Jong Yoon"
yang memberikan ini kepadamu?
Kamu sebaiknya menanyakan itu tiga detik dari sekarang.
Emas batangan?
Apa itu emas asli?
Siapa yang memberimu ini?
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Sebenarnya,
aku ingin menjadi pimpinan.
Namun, semua pasti sia-sia jika aku mencalonkan diri.
Aku akan berusaha semampuku.
Menjadi pimpinan,
dan memukuli semua orang yang memberi dan menerima hadiah
dan menjual posisi.
Bisakah kamu melakukan itu?
Ada kesalahpahaman.
Aku dapat informasi yang bisa dipercaya.
Seorang perwakilan distrik dijatuhi hukuman
enam bulan penjara karena menyuap
rekan-rekannya dengan emas batangan
dengan harapan dipilih sebagai pimpinan berikutnya.
Kamu mau itu?
Tentu saja tidak.
Batalkan pencalonanmu menjadi pimpinan.
Jika kamu mendukungku, aku tidak akan mempermasalahkan ini.
Baiklah.
Kukira kamu bisa mengatasinya sendiri.
Aku hanya tidak ingin menyulitkanmu.
Bisa minta enam anggota Partai Aeguk untuk memilihku?
Jika kamu membantuku sekali saja,
aku akan mengabdi dan bekerja untukmu.
Bagaimana dengan emas batangan yang ditemukan Nona Yoon?
Sejujurnya, itu hadiah
yang Goo Se Ra minta dariku.
Begitu aku menjadi pimpinan,
aku bisa membujuk Nona Yoon untuk melupakannya.
Pak. Jika kamu sudah memutuskan...
Bisakah kamu membantuku?
"Majelis Distrik Mawon-gu"
Kunci yang benar.
Baik. Pergilah.
Pintunya terkunci. Duduklah.
Duduklah.
Ada apa?
Kenapa dikunci?
Kita akan memulai Rapat Sementara Mawon-gu ke-28
untuk memilih pimpinan berikutnya yang akan memimpn
Majelis Distrik Mawon-gu ke-8.
Saya mempersembahkan
Agenda Dua, pemilu sela untuk pimpinan.
Pasal 3 Ayat 1 UU Pemerintah Daerah menyebutkan
bahwa pimpinan harus dipilih di ruang rapat rahasia
dan dipilih oleh suara mayoritas dari para anggota yang hadir.
Kalau begitu, kita mulai pemungutan suaranya.
Bagaimana dengan naengmyeon?
- Aku mau yang panas, bukan dingin. - Mari makan naengmyeon saja.
Baiklah.
Bersihkan ruangan dan unggah hasilnya,
Pak Seo Gong Myung.
Aku ingin semuanya disiapkan untuk pimpinan baru.
Aku bermimpi aneh.
Bagaimana bisa aku terlambat memilih hari ini?
Sial.
Kenapa mereka tersenyum?
Mereka mau ke mana?
Halo.
Goo Se Ra mendapat enam suara?
Ya.
Goo Se... Goo Se Ra!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu... Goo Se Ra, kamu...
Goo Se Ra!
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Siapa kamu? Minggir.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga, maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa... - Maafkan aku.
Kamu...
Cara yang hebat untuk mengkhianatiku.
Apa?
Apa...
- Goo Se Ra... - Sebentar!
Apa-apaan ini?
Kamu mengambil semua yang kutawarkan!
Goo Se Ra? Kamu memilih Goo Se Ra?
Katakan. Ide siapa itu?
Menurutmu siapa?
Apa kita akan menuruti permintaan Goo Se Ra?
Apa?
"Goo Se Ra"
Kenapa kamu terus mencari?
Aku tidak mengerti, tapi dilihat dari mana pun, tetap Nona Goo.
"Goo Se Ra"
"Go Dong Chan 1, Goo Se Ra 6"
Pak Cho Maeng Duk menugaskan kami.
"Surat suara"
Jika kita tidak bisa saling percaya...
Janji yang terlihat.
Lalu kami menulis
nama Dong Chan di tempat yang kamu tugaskan?
Tidak.
Bukan Go Dong Chan.
Goo Se Ra.
- Apa? - Siapa?
Cho... Cho...
Aku membuatmu terpilih.
Aku undurkan diri sebagai pimpinan demi Se Ra, si pekerja paruh waktu.
Dan aku menyerahkan gelar itu kepadamu.
Orang akan bilang apa?
Kita seakan berkolusi.
Benar.
Orang hanya akan menyebutkan hasil akhirnya
bahwa Partai Konservatif Aeguk memberikan suara bulat untukmu.
Jadi, sekarang,
kita harus memikirkan apa yang bisa kita lakukan bersama.
Ruangan ini kosong
untuk waktu yang lama. Jadi, banyak yang harus dilakukan.
Aku akan membantumu semampuku.
"Pimpinan Cho Maeng Duk"
Kita harus menukar ini dahulu.
Jangan membuang kesempatan karena kecurigaanmu.
Apa yang harus kulakukan?
Goo Se Ra adalah kandidat yang ideal?
Ya.
Dia terus menyebabkan masalah seperti kuda liar.
Kita harus mengikatnya dengan jabatan pimpinan
untuk mencegah masalah dan perselisihan kelak.
Itulah yang kupikirkan.
Dia bisa mendapat sekutu dan sebabkan masalah yang lebih besar.
Bagaimana mungkin dia mendapat sekutu?
Pak Heo membencinya karena kebiasaan berjudinya diungkap.
Selama pemilu sela, aku dan Nona Yoon,
dan sejak pemilu, Pak Go, Pak Shim,
Pak Jang, dan Pak Si merasa tidak nyaman di dekatnya.
Mulai hari ini, Pak Bong pun berbalik melawannya.
Goo Se Ra
tidak punya sekutu di dalam majelis distrik.
Sebagai gantinya,
di samping kuda liar itu,
kita hanya perlu mencari pawang yang memahami keinginan kita.
Sekretaris mantan pimpinan yang akan menjadi pawangnya.
Bukankah kandidat yang punya peluang lebih besar untuk menang
terlepas dari partai mana pun akan lebih baik?
Aku yakin Goo Se Ra adalah kandidat yang ideal.
Goo Se Ra?
Aku akan tetap dekat dengan Nona Goo Se Ra
dan melakukan apa pun untuk memastikan dia berguna untukmu.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan...
"Goo Se Ra"
Baiklah. Aku mengerti, Kepala Won.
Pak Seo.
Ya?
Pemberitahuan yang kamu unggah untuk sekretaris pimpinan.
Turunkan.
- Kenapa? - Mantan pimpinan menunjuk orang.
Pak Kepala sudah setuju. Jadi, turunkan saja.
Bukankah mantan pimpinan adalah Cho Maeng Duk?
Apa dia putri angkatnya?
Dia sangat menyayanginya.
Siapa yang dia rekomendasikan sebagai sekretarisnya?
Bersihkan ruangan dan unggah hasilnya,
Pak Seo Gong Myung.
Aku ingin semuanya disiapkan
untuk pimpinan baru.
Sial.
"Pimpinan Cho Maeng Duk"
Orang yang punya kemampuan dan kompetensi
harus mengambil posisi yang tepat.
Jika kamu menjadi pimpinan dan mendapat kekuasaan,
hal seperti sebelumnya tidak akan terjadi lagi.
Jangan membuang kesempatan karena kecurigaanmu.
Dengar baik-baik.
Hubungi kantor Bu Kepala
dan minta dia menunda penunjukan sekretaris untukmu.
- Sekretarisku? - Ya.
Halo?
Sekretaris Kepala.
Sekretarisku?
Pak Cho Maeng Duk?
Dengar baik-baik.
Hubungi kantor Bu Kepala dan katakan
kamu tahu bahwa pimpinan berhak mendapat
sekretaris dengan status manajer Level Lima,
tapi karena adanya pembatasan anggaran Mawon-gu,
daripada mempekerjakan seseorang,
katakan bahwa kamu akan memilih salah satu staf.
Itu tidak penting sekarang.
Tidak. Ini penting.
Aku akan merekomendasikan seseorang yang ideal.
Siapa?
Seo Gong Myung.
Siapa?
Aku.
"Goo Se Ra"
- Di mana... - Karena aku terlibat
dan aku bukan siapa-siapa,
sepuluh orang dipecat, bukan hanya sembilan orang.
Seperti katamu malam itu,
aku akan tetap di sini
dan melakukan yang seharusnya.
Bertindak semampuku.
Dan aku akan menghentikan pemecatan dari sembilan menjadi 10 orang.
Tetap saja,
Goo Se Ra akan
memedulikan kesembilan orang itu.
"Former Sarang Resort"
"Goo Se Ra"
Sub by ®VIU Memorials - KBS2
Synced by ParkMinYoung℠
"Into The Ring"
Apa yang kamu lakukan?
Tebak apa yang baru saja kukatakan.
Pak Seo, kamu menjadi bahan gosip.
Rumor itu sudah menyebar setidaknya tiga ronde.
Aku berencana melanjutkan
menyukai apa yang kusukai.